21. به من گوش سپار, چنان که به باران
پدیدآورنده : اکتاويو پاز, ترجمه سعيد سعيدپور
موضوع : شعر مکزيکي -- قرن 20م-- ترجمه‌شده به‌فارسي شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه‌شده از اسپانيايي
۷ نسخه از این کتاب در ۷ کتابخانه موجود است.
22. به من گوش سپار، چنان که به باران
پدیدآورنده : اکتاویو پاز
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : شعر مکزیکی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از اسپانیایی
رده :
PQ
۷۲۹۷
/
پ
۲
آ
۱۷ ۱۳۸۵
23. به من گوش سپار, چنان که به باران
پدیدآورنده : اکتاويو پاز
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید بهشتی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر مکزيکي -- قرن 20م-- ترجمه‌شده به‌فارسي شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه‌شده از اسپانيايي
رده :
861
/64
پ
168
ب
24. بهشت‌ها‌ی گمشده
پدیدآورنده : بورخس، خورخه لوئیس، ۱۸۹۹ - ۱۹۸۶
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی شعر آرژانتینی,قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از اسپانیایی شعر فارسی
رده :
PQ
۷۷۹۷
/
ب
۹
/
ب
۹۲
25. بیست شعر عا‌شقا‌نه ویک سرود نومیدی از پا‌بلو نرودا
پدیدآورنده : نرودا، پا‌بلو Neruda, Pablo ۱۹۰۴ - ۱۹۷۳م
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اسناد فرهنگستان هنر (تهران)
موضوع : شعر عا‌شقا‌نه شیلیا‌یی,غزل شیلیا‌یی,شعر شیلیا‌یی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از اسپانیایی
رده :
PQ
۸۰۹۷
/
ن
۴
آ
۶ ۱۳۵۲
26. پا‌یا‌ن جها‌ن
پدیدآورنده : نرودا، پا‌بلو Neruda, Pablo ۱۹۷۳ - ۱۹۰۴
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اسناد فرهنگستان هنر (تهران)
موضوع : قرن ۲۰ -- ترجمه‌شده بهفارسی شعر اسپانیایی,قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از اسپانیایی شعر فارسی
رده :
PQ
۸۰۹۷
/
ن
۴
پ
۲ ۱۳۸۸
27. پا‌یا‌ن جها‌ن
پدیدآورنده : نرودا، پا‌بلو، ۱۹۰۴ - ۱۹۷۳
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی شعر اسپانیایی,قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از اسپانیایی شعر فارسی
رده :
PQ
۸۰۹۷
/
ن
۴
/
پ
۲ ۱۳۸۸
28. چشما‌ن غمگین
پدیدآورنده : محمودینژاد، ها‌دی ۱۳۶۱ - ، مترجم و گردآورنده
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع : شعر اسپانیایی- قرن ۲۰م.- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی- قرن ۱۴- ترجمه‌شده از اسپانیایی,شعر اسپانیایی- قرن ۲۰م.- مجموعه‌ها
رده :
PQ
۶۱۸۷
/
م
۳
چ
۵ ۱۳۸۲
29. چکا‌مه ای برای سا‌لوادور دالی
پدیدآورنده : نویسنده گا‌رسیا‌لورکا، فدریکو Garcia Lorca, Federico ۱۸۹۸ - ۱۹۳۶م
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اسناد فرهنگستان هنر (تهران)
موضوع : شعر اسپانیایی -- قرن ۲۰م -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از اسپانیایی,گا‌رسیا‌لورکا، فدریکو، ۱۸۹۸ - ۱۹۳۶م -- نقد و تفسیر icraGC acroL, ociredeF,دالی، سا‌لوادور، ۱۹۰۴ - ۱۹۸۹م
رده :
PQ
۸۱۸۰
/
۲۸
/
الف
۳۷
چ
۸ ۱۳۸۴
30. در سا‌یه ما‌ه و مرگ: گزیده شعرها‌ی فدریکو گا‌رسیا لورکا (مجموعه شعر دو زبا‌نه)
پدیدآورنده : گا‌رسیا‌لورکا، فدریکو، ۱۸۹۸ - ۱۹۳۶
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی شعر اسپانیایی,قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از اسپانیایی شعر فارسی
رده :
PQ
۸۱۸۰
/
۲۸
/
الف
۳۷
/
آ
۱۶ ۱۳۸۵
31. درخت درون
پدیدآورنده : / اکتاويو پاز,عنوان اصلي: .Arbol adentro] A tree within] ;
کتابخانه: کتابخانه مرکزی، مرکز اسناد و موزه دانشگاه شهید بهشتی (تهران)
موضوع : شعر مکزيکي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده به‌فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از اسپانيايي
رده :
۸۶۱
/
۶۴
پ
۱۶۸
د
۱۳۸۳
32. درخت درون Arbol adentro.A tree within
پدیدآورنده : پاز، اوکتا‌ویو، ۱۹۱۴ - ۱۹۹۸
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی شعر مکزیکی,قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از اسپانیایی شعر فارسی
رده :
PQ
۷۲۹۷
/
پ
۲
/
د
۴
33. درخت درون گزيده اشعار
پدیدآورنده : اکتاويو پاز, ترجمه ابوالقاسم اسماعيل‌پور
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید باهنر (لرستان)
موضوع : شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه‌شده از اسپانيايي شعر مکزيکي - قرن 20م- ترجمه‌شده به‌فارسي
34. درخت درون گزیده اشعار
پدیدآورنده : پاز، اکتاویو Paz, Octavio ۱۹۱۴ - ۱۹۹۸م
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع : شعر مکزیکی- قرن ۲۰م- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی- قرن ۱۴- ترجمه‌شده از اسپانیایی
رده :
PQ
۷۲۹۷
/
پ
۲
د
۴ ۱۳۸۳
35. درخت درون گزیده اشعار
پدیدآورنده : / اکتاویو پاز,عنوان اصلی به زبان اصلی: [Arbol adentro] A tree within.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی دانشگاه ایلام (ایلام)
موضوع : شعر مکزیکی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از اسپانیایی
رده :
PQ
۷۲۹۷
/
پ
۲
د
۴
36. درخت درون گزیده اشعار
پدیدآورنده : / اکتاویو پاز,[Arbol adentro] A tree within.
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه مازندران (مازندران)
موضوع : شعر مکزیکی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از اسپانیایی
رده :
PQ
۷۲۹۷
/
پ
۲
د
۴ ۱۳۸۳
37. درخت درون گزیده اشعار
پدیدآورنده : اکتاویو پاز
کتابخانه: کتابخانه دانشکدگان فارابی دانشگاه تهران (قم)
موضوع : شعر مکزیکی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از اسپانیایی
رده :
PQ
۷۲۹۷
/
پ
۲
د
۴ ۱۳۸۳
38. دفترها‌ی شعر
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم نوروزی، احسان، ۱۳۵۶ -
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- تا‌ریخ و نقد شعر اسپانیایی,قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی شعر اسپانیایی,قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از اسپانیایی شعر فارسی,قرن ۲۰م. -- مجموعه‌ها شعر اسپانیایی
رده :
PQ
۶۰۸۵
/
ن
۹
/
د
۷
39. دفترها‌ی شعر: مجموعه مقا‌لات و آثا‌ر
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم نوروزی، احسان ۱۳۵۶ -
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع : شعر اسپانیایی- قرن ۲۰م.- تا‌ریخ و نقد,شعر اسپانیایی- قرن ۲۰م.- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی- قرن ۱۴- ترجمه‌شده از اسپانیایی,شعر اسپانیایی- قرن ۲۰م.- مجموعه‌ها
رده :
PQ
۶۰۸۵
/
ن
۹
د
۷ ۱۳۸۴
40. دوست دارم برگردم زمين
پدیدآورنده : متن کامل اشعار انريکه ميگل ايگلسياس, مترجم حبيب گوهري راد, مترجم همکار احسان همايوني‌فر,اشعار انريکو ايگلسياس
کتابخانه: كتابخانه عمومی استاد ذبیح الله صاحبكار (خراسان رضوی)
موضوع : ترانه‌هاي اسپانيايي -- قرن 20م-- متنها شعر اسپانيايي قرن 20م، ترانه‌هاي انگليسي -- قرن 20م-- متنها شعر انگليسي -- قرن 20م-- ترجمه‌شده به‌فارسي شعر اسپانيايي -- قرن 20م-- ترجمه‌شده به‌فارسي موسيقي همه‌پسند 1991 --م -- - متنها
رده :
8
فا
2
62-
الف
684
د
